-
1 verbatim report
стенографический отчет имя существительное:стенограмма (verbatim report, record film)стенографический отчет (verbatim report, verbatim) -
2 verbatim report
1) Общая лексика: стенографическая запись, стенографический отчёт2) Реклама: стенограмма -
3 verbatim report
-
4 verbatim report
стенограмма, стенографический отчет -
5 verbatim report
English-Russian library and information terminology dictionary > verbatim report
-
6 verbatim report
стенограмма; стенографический отчёт -
7 verbatim report
дословный ил стенографический отчёт -
8 verbatim report
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > verbatim report
-
9 verbatim
verbatim [vɜ:ˊbeɪtɪm]1. adv досло́вно, сло́во в сло́во;to report a speech verbatim переда́ть речь сло́во в сло́во
2. a досло́вный;verbatim report стеногра́мма, стенографи́ческий отчёт
-
10 verbatim
[və:ˈbeɪtɪm]verbatim дословно, слово в слово; to report a speech verbatim передать речь слово в слово verbatim дословная передача verbatim дословно, слово в слово; to report a speech verbatim передать речь слово в слово verbatim дословно verbatim дословный, дословно verbatim дословный; verbatim report = verbatim n verbatim дословный; verbatim report = verbatim n verbatim дословный verbatim стенограмма verbatim стенографический отчет verbatim стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) verbatim дословный; verbatim report = verbatim n -
11 verbatim
və:ˈbeɪtɪm
1. сущ.
1) дословная передача
2) стенографический отчет (тж. verbatim transcripts)
2. прил. буквальный, дословный;
стенографический Syn: literal, verbal
3. нареч. дословно, слово в слово стенограмма, стенографический отчет дословная передача дословный ( о передаче, переводе) стенографический - * report стенограмма, стенографический отчет - * reporters стенографы дословно;
слово в слово - that is * what he said это слово в слово то, что он сказал стенографически - to take down * стенографировать ~ дословно, слово в слово;
to report a speech verbatim передать речь слово в слово verbatim дословная передача ~ дословно, слово в слово;
to report a speech verbatim передать речь слово в слово ~ дословно ~ дословный, дословно ~ дословный;
verbatim report = verbatim n ~ дословный;
verbatim report = verbatim n ~ дословный ~ стенограмма ~ стенографический отчет ~ стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) ~ дословный;
verbatim report = verbatim nБольшой англо-русский и русско-английский словарь > verbatim
-
12 verbatim
1. noun1) дословная передача2) стенографический отчет (тж. verbatim transcripts)2. adjectiveдословный; verbatim report = 1. 2)3. adverbдословно, слово в слово; to report a speech verbatim передать речь слово в слово* * *1 (0) дословно2 (a) дословный; стенографический3 (n) дословная передача; слово в слово; стенограмма; стенографически; стенографический отчет* * ** * *[ver·ba·tim || vɜr'beɪtɪm /vɜː-] adv. дословно, слово в слово* * *дословнодословный* * *1. сущ. 1) дословная передача 2) стенограмма, стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) 2. прил. буквальный 3. нареч. дословно, слово в слово -
13 verbatim
-
14 verbatim
1. [vɜ:ʹbeıtım] n1. стенограмма, стенографический отчёт2. дословная передача2. [vɜ:ʹbeıtım] a1. дословный (о передаче, переводе)2. стенографический3. [vɜ:ʹbeıtım] advverbatim report - стенограмма, стенографический отчёт
1. дословно; слово в словоthat is verbatim what he said - это слово в слово то, что он сказал
2. стенографически -
15 verbatim
1. n стенограмма, стенографический отчёт2. n дословная передача3. a дословный4. a стенографическийverbatim report — стенограмма, стенографический отчёт
5. adv дословно; слово в словоthat is verbatim what he said — это слово в слово то, что он сказал
6. adv стенографическиСинонимический ряд:1. literal (adj.) literal; verbal; word-for-word2. literally (other) accurately; copy; correctly; direct; directly; exactly; letter for letter; line for line; literally; literatim; precisely; sic; strictly; to the letter; word for word; word-for-word -
16 verbatim
[vɜː'beɪtɪm] 1. сущ.2) = verbatim transcripts стенограмма, стенографический отчёт2. прил.; лат.буквальный, дословный; стенографическийSyn:3. нареч.; лат.дословно, слово в слово, точноA translation verbatim from French. — Дословный перевод с французского.
-
17 report
1. n1) доклад; отчет2) сообщение; сводка; репортаж•to address report (to) — направлять доклад / отчет (кому-л.)
to adopt report — одобрять / утверждать доклад
to approve report — одобрять / утверждать доклад
to bring the report up-to-date — включать в доклад самые последние сведения / данные; пополнять доклад новыми данными; обновлять содержание доклада
to carry report — помещать сообщение ( в газете), передавать сообщение ( по радио или телевидению)
to complete / to conclude a report — заканчивать доклад / сообщение
to consider a report — рассматривать доклад / отчет
to contest a report — оспаривать какое-л. сообщение
to deliver report — выступать с докладом; делать доклад
to draw up a report — готовить / составлять доклад
to finalize a report — завершать / окончательно оформлять доклад
to forward a report to smb — направлять доклад / отчет кому-л.
to give a report on smth — делать отчет о чем-л.
to include smth in a report — включать / заносить что-л. в доклад
to issue a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to keep a report under lock and key to prevent leaks — держать доклад за семью замками во избежание утечки информации
to leak a report to the press — давать "утечку" сообщения прессе, "сливать" сообщение в прессу
to make a report — выступать с докладом; делать доклад
to make a report "Restricted" — относить отчет к категории материалов "для служебного пользования"
to make comments on a report — комментировать доклад; делать комментарий / критические замечания к докладу
to mention smth in a report — упоминать / констатировать / отмечать что-л. в докладе
to prepare a report — готовить / составлять доклад
to present a report (to smb) — представлять доклад (кому-л.)
to release a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to submit a report for smb's consideration — представлять доклад на рассмотрение кому-л.
- accounting reportto unveil a report — опубликовывать / обнародовать доклад
- accurate report
- administrative report
- analytical progress report
- annual report
- army report
- authenticated report
- background report
- basic theses of report
- bimonthly reports
- brief outline report
- circumstantial report
- conflicting report
- confused report
- confusing report
- congressional report
- consolidated report
- contradictory reports
- debate on report
- declassification of report
- derestriction of report
- detailed report
- discussion of report
- documentary report
- draft report
- efficiency report
- expert's report
- eyewitness report
- factual report
- false report
- favorable report
- feasibility report
- final report
- financial report
- fresh report
- full report
- general report
- heads of report
- independent confirmation of report
- in-depth report
- information report
- initial report
- intelligence report
- interim report
- intermittent reports
- interview report
- joint report
- leaked report
- leave report
- liaison report
- majority report
- market report
- material balance report
- medical report
- minority report
- mission report
- monthly report
- news report
- nil report
- observations on report
- official report
- on-the-spot report
- optimistic report
- periodic report
- political report
- preliminary report
- premature report
- press report
- progress report
- provisional report
- quarterly report
- regular reports
- report cleared by censors
- report just in
- report just out
- report of the Secretary General
- report on the management
- reports are consistent with other evidence
- reports come from reliable sources
- reports filter out that...
- reports filter through that...
- reports quoting Lebanese sources
- reports reaching here
- reports say that...
- routine weather report
- secret report
- shorthand report
- six-monthly report
- special report
- statistical report
- substantive report
- summary report
- supplementary report
- terminal report
- travel expense report
- uncensored report
- unconfirmed report
- United Nations report
- unjust report
- unofficial report
- unverified report
- upcoming report
- updated report
- veracity of report
- verbatim report
- well founded report 2. vдокладывать; сообщать; представлять отчетto report back to smb — отчитываться перед кем-л., докладывать результаты
to report for a country — быть журналистом какой-л. страны
to report for a newspaper from a country — быть корреспондентом газеты в какой-л. стране
to report on smth — сообщать о чем-л.
to report personally to President — подчиняться / докладывать лично президенту
- the republic is reported back to normalto report to one's government — делать доклад / докладывать результаты своему правительству
-
18 report
1. n1) доклад; сообщение; отчёт (тж. для прессы)2) известие, сообщение (в печати)•2. v1) делать официальное сообщение; докладывать; представлять отчёт- report to smb.- report on smth.2) сообщать (о чём-л.)• -
19 report
1. n доклад; сообщение; отчётweather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка
2. n сообщение, известие3. n воен. донесение; рапорт; докладofficial report — официальный доклад; официальный протокол
4. n запись судебных решений5. n сборник судебных решений6. n молва, слух7. n репутация, слава8. n табель успеваемости9. n звук взрыва, выстрелаthe report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия
10. v сообщать; рассказывать; описыватьMacNeil-Lehrer report — "Макнил-Лерер сообщают"
11. v делать официальное сообщение, заключение; докладывать; представлять отчётto report a vessel at the custom house — дать сведения таможне о судне, команде и грузе
12. v воен. докладывать; доносить13. v составлять, помещать отчёт; давать репортажverbatim report — стенограмма, стенографический отчёт
14. v работать репортёром или корреспондентомlost&stolen report — заявление об утере или краже карточки
15. v передавать услышанное16. v жаловаться; выставлять обвинение17. v отзываться18. v являться, прибыватьCorporal Smith reporting for duty, Sir! — капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр!
19. v подчиняться; находиться в подчинении или веденииinterim report — промежуточный доклад, доклад или отчёт за определённый период
Синонимический ряд:1. account (noun) account; announcement; broadcast; chronicle; description; digest; history; narration; narrative; release; statement; story; summary; version2. article (noun) article; essay; paper3. bang (noun) bang; clap; echo; firing; shot4. buzz (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; rumble; rumor; rumour; scuttlebutt; scuttle-butt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word5. crack (noun) bark; crack; explosion; pop; snap6. reputation (noun) character; fame; name; reputation; repute7. noise (verb) bruit; noise8. recount (verb) describe; inform; narrate; notify; promulgate; recite; recount; rehearse; relate; state; summarise; summarize9. tell (verb) break; carry; communicate; convey; disclose; get across; impart; pass; tell; transmitАнтонимический ряд:cloak; conceal; concealment; delete; evasion; fabrication; falsify; hide; hush; mask; misrepresent; muzzle; reserve -
20 report (smb.'s) speech verbatim
Общая лексика: передать (чью-л.) речь слово в словоУниверсальный англо-русский словарь > report (smb.'s) speech verbatim
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verbatim — [[t]və(r)be͟ɪtɪm[/t]] ADV: ADV after v If you repeat something verbatim, you use exactly the same words as were used originally. The President s speeches are regularly reproduced verbatim in the state run newspapers. ADJ: ADJ n Verbatim is also… … English dictionary
verbatim — adv. & adj. in exactly the same words; word for word (copied it verbatim; a verbatim report). Etymology: ME f. med.L (adv.), f. L verbum word: cf. LITERATIM … Useful english dictionary
verbatim — 1. adverb /vɜːˈbeɪtɪm,vɚˈbeɪtɪm/ Word for word; in exactly the same words as were used originally. I have copied his speech and here it is, verbatim. Syn: in so many words, word for word See Also: gradatim, literatim, seriatim 2 … Wiktionary
verbatim — ver|ba|tim [və:ˈbeıtım US və:r ] adj, adv formal [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: Latin verbum; VERB] repeating the actual words that were spoken or written = word for word verbatim account/quote/report etc ▪ a verbatim account of our… … Dictionary of contemporary English
report — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written/spoken account of sth ADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ lengthy ▪ brief … Collocations dictionary
Report of the Commission on the Palestine Disturbances of August, 1929, Cmd. 3530 — v · … Wikipedia
verbatim — adj. Verbatim is used with these nouns: ↑quotation, ↑quote, ↑record, ↑report, ↑transcript … Collocations dictionary
Crittenden Report — The Crittenden Report was the outcome of a 1957 investigation on the part of a United States Navy Board of Inquiry, officially known as the Board Appointed to Prepare and Submit Recommendations to the Secretary of the Navy for the Revision of… … Wikipedia
Shaw Report — The Shaw Report was a British report of a Commission of Inquiry, chaired by Sir Walter Shaw, a distinguished jurist, and consisting of three members of the British parliament, Sir Henry Betterton (Conservative), R.Hopkin Morris (Liberal) and… … Wikipedia
United Nations Security Council Resolution 1267 — UN Security Council Resolution 1267 (1999) established a sanctions regime to cover individuals and entities associated with Al Qaida, Osama bin Ladenand/or the Taliban wherever located. [cite web|url=http://www.un.org/sc/committees/1267/index.shtm… … Wikipedia
1960 U-2 incident — The 1960 U 2 incident occurred during the Cold War on May 1, 1960 when an American U 2 spy plane was shot down over the Soviet Union. At first, the United States government denied the plane s purpose and mission, but was forced to admit its role… … Wikipedia